Escrevo estas linhas para advertir às instituições hondurenhas e à comunidade internacional que Hugo Chávez pretende sabotar o Acordo Guaymuras, alcançado em Tegucigalpa no passado 29 de outubro.
Chávez lamentou publicamente que – obrigado pelo acordo – Zelaya não possa convocar uma Assembléia Constituinte, e proferiu a frase “por agora”, que usa cada vez que pretende desconhecer a vontade popular.

Escribo estas líneas para advertir a las instituciones hondureñas y a la comunidad internacional que Hugo Chávez pretende sabotear el Acuerdo de Guaymuras, alcanzado en Tegucigalpa el pasado 29 de octubre.
Chávez lamentó públicamente que -obligado por el acuerdo- Zelaya no pueda convocar a una asamblea constituyente; y profirió la frase “por ahora”, que usa cada vez que pretende desconocer la voluntad popular.

El 1 de mayo, un grupo de activistas del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), irrumpió con palos y garrotes en el Salón Azul de la Asamblea Legislativa de El Salvador, para impedir que se eligieran las nuevas autoridades de ese organismo.

Como es natural, las fuerzas democráticas de El Salvador estarán revisándose internamente, analizando por qué perdieron las elecciones ante el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). La critica interna es útil, puesto que permite descubrir errores y mejorar estrategias, pero no hay que darle muchas vueltas al asunto.

Pese al triunfo de Mauricio Funes, los dirigentes del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) están molestos con los resultados de las elecciones presidenciales en El Salvador. Algunos aseguraron a Venezolana de Televisión, la propia noche de los comicios y al día siguiente, que hubo un fraude masivo.

Hace siete meses, el candidato del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Mauricio Funes, punteaba en las encuestas con más de quince puntos de ventaja. El FMLN contaba –y todavía cuenta– con abundante financiamiento ilegal, suministrado por Hugo Chávez, a través de Alba Petróleos. Todo indicaba que El Salvador caería en las garras del Socialismo del Siglo XXI, como ha ocurrido con Bolivia, Ecuador y Nicaragua.

Há sete meses o candidato da Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional (FMLN), Mauricio Funes, despontava nas pesquisas com mais de quinze pontos de vantagem. O FMLN contava – e ainda conta – com abundante financiamento ilegal, fornecido por Hugo Chávez, através da Alba Petróleos. Tudo indicava que El Salvador cairia nas garras do Socialismo do Século XXI, como ocorreu com a Bolívia, Equador e Nicarágua.

Seven months ago in El Salvador, Mauricio Funes, the candidate of the former communist guerrillas’ Farabundo Marti National Liberation Front (FMLN), was ahead in the polls with more than fifteen percent. The FMLN had –and still has– massive illegal funding, supplied by Venezuelan Marxist strongman Hugo Chávez. Everything indicated that El Salvador would fall into the clutches of Chavez, as has happened with Bolivia, Ecuador and Nicaragua.

Durante la reciente campaña electoral salvadoreña, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) recurrió a todo tipo de estratagemas e, incluso, al chantaje, para forzar a las instituciones y al pueblo a concederles mayoría absoluta. Sin embargo, el plan no funcionó.

Encuentro. Alejandro Peña Esclusa advirtió a los areneros sobre los posibles métodos antidemocráticos de algunas izquierdas para perpetuarse en el poder.